fix: add missing COPY templates ./templates to Dockerfile

Dockerfile

@@ -10,6 +10,7 @@ RUN pip install --no-cache-dir -r requirements.txt
 
 COPY main.py ./
 COPY src ./src
+COPY templates ./templates
 COPY agent-guides ./agent-guides
 
 RUN mkdir -p /app/data /app/logs